Loading...

الإهداءات

العودة   منتديات ليالي الشوق > منتديات الأسرة و المجتمع > ليالي عالم الطفولة و الأمومة
ليالي عالم الطفولة و الأمومة كل ما يتعلق بطفلك و اسرتك

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-19-2017, 02:25 AM   #1
M5znUpload
غارق في حبها


الصورة الرمزية طموح جدا
طموح جدا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 160293
 تاريخ التسجيل :  May 2011
 أخر زيارة : 06-26-2017 (03:30 AM)
 المشاركات : 128,447 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
 قـائـمـة الأوسـمـة
المركز الثالث في مقطع يوتيوب مع أغانيج

وسام الالفية 100 الف مشاركة

وسام العطاء

وسام التميز بالتصميم

لوني المفضل : Darksalmon
Icon31 ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1











.






هل من قبيل الصدفة تشابه كلمتي «بابا» و«ماما» في أكثر لغات العالم؟ أم أنَّ للأمر تفسير علمي؟ هذا ما حاولت هذه المقالة التي عرضتها مجلة «ذي أتلانتيك» الإجابة عليه:




لا غرابة في كلمة مثل «كلب»: فهي بالفرنسية chien، وبالروسية sobaka، وبلغة الماندرين الصينية gôu. لا شيء مشترك بين هذه الكلمات، ولا يبدو أحدها متصلاً بجوهر معنى الكلمة أكثر من الباقين. تنتهي محاولاتنا إلى النتيجة ذاتها مع كل الكلمات تقريبًا.




ولكن للأمر استثناء. كلمة «أم» عادة ما نجدها في لغات كثيرة إما «ماما» أو تحتوي على صوت أنفي قريب من الميم، مثل «نانا». كلمة «أب» أيضًا عادة ما تكون papa (بالباء الثقيلة) أو تحتوي على صوت قريب من هذه الباء في مثل كلمة «dad». وكلمة «داد» أيضًا قد تحتوي على الـd أو الـt، التي تعد تنويعًا على الـd، تمامًا كما أنَّ الـ b تنويع على الـp. يقول الناس، في كل الدنيا، ماما ونانا، وبابا (بالبائين المخففة والمثقلة) ودادا أو تاتا.




لا يملك كل من يتكلم عدة لغات إلا أن يلاحظ هذا التشابه الغريب. لكن عندما يتعلق الأمر باللغات الأوروبية وثيقة الارتباط بالإنجليزية، مثل اللغات الرومنسية، والجرمانية، فليس الأمر مدعاة للكثير من التعجب. ذلك أنَّ هذه اللغات، في آخر المطاف، أبناء ما كان يومًا ما لغة واحدة، يسميها اللغويون اللغة الهند وأوروبية البدائية التي من المرجح أنها كانت، منذ آلاف السنين، لغة من يعيشون على سهوب ما يعرف الآن بأوكرانيا. لذا فربما يرجع التشابه بين كلمتي maman وpapa الفرنسيتين، وكلمتي mamma وbabbo الإيطاليتين، وكلمتي mamma وpapa النرويجيتين إلى كون هذه اللغات سليلة أسرة واحدة.

لكن عندما نتحدث عن إطار زمني يقدر بآلاف السنين، فحتى أوثق اللغات ارتباطًا تجد طريقًا للتحول بحيث يصعب التعرف على أصلها المشترك. خذ مثلا اللغة الويلزية، التي هي واحدة من أبناء هذه اللغة القادمة من أوكرانيا، لكن لا الفرنسية، ولا الإنجليزية استطاعتا إنتاج كلمات تشبه اسم هذه البلدة الويلزية:

lnfairpwllgyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogo ch، التي حاز المذيع ليام دوتون بسببها، مؤخرًا، على شهرة واسعة النطاق لاستطاعته نطقها بشكل سليم. لقد شقت الويلزية طريقًا خاصًا بها، مع كونها من أعضاء نفس العائلة اللغوية. وعلى الرغم من هذا، فكلمتي أب وأم بالويلزية هما tad وmam.






هل التقط الويلزيون هاتين الكلمتين من الإنجليزية المتحدثة في بريطانيا العظمى؟ ربما. لكننا نجد الأمر ذاته مع لغات وجدت في أماكن يقل حولها الكلام بالإنجليزية. اللغة السواحيلية، في أفريقيا، نجد فيها كلمتي mama وbaba. ونجد في اللغة التاغالوغية في الفلبين كلمتي nanay، وtatay. واللغة الفيجية نجد فيها nana وtata. والماندرين، على ما فيها من بون شاسع بينها وبينها الإنجليزية، نجد الأمر يختلف فجأة عند هاتين الكلمتين فتستخدم كلمتي mama، وbaba. وإذا انتقلنا إلى اللغة الشيشانية في القوقاز وجدنا كلمتي naana وdaa. حتى في لغات السكان الأصليين لأمريكا، يستخدم الإسكيمو كلمتي anana وataata. وفي لغة كواساتي، المتكلمة في لويزيانا وتكساس، نجد فيها mamma وtaata، ولو ذهبنا جنوبًا وصولاً للسلفادور، لوجدنا لغة بيبيل تستخدم كلمتي naan وtatah.




من المغري أن نتخيل أنَّ البشر الأوائل كانوا يسمون آباءهم ماما ودادا، وأنَّ هاتين الكلمتين المفعمتين بالدفء والمحبة قد استمرتا على الرغم من تقلبات التاريخ الإنساني وظلتا مستخدمتين حتى يومنا هذا. لكنَّ هذه الفكرة أجمل من أن تكون حقيقية. ذلك أنَّ أصوات اللغات تتحطم، بمرور الوقت، في طريقها لتصبح لغات جديدة، بل حتى المعاني التي يتواضع الناس على ربطها بكلمة ما تتحول هي الأخرى.




خذ مثلاً هذه اللغة القادمة من أوكرانيا التي تفرع منها لاحقًا معظم لغات أوروبا. لو قارنا لغات اليوم وتتبعناها إلى الوراء، فبإمكاننا أن نصل إلى ضخامة عدد كلمات هذه اللغة الأوكرانية، بنفس القدر الذي نستطيع به أن ننظر إلى كل الثدييات في عالم اليوم وحفريات أجداد هذه الثدييات لنعرف أنَّ الثدييات الأولى كانت تشبه القوارض، وكانت مشعرة وتلد. في اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت كلمة mregh تعني «قصير». النسخة اليونانية من هذه الكلمة كانت تعني الجزء العلوي من الذراع، لأنه الجزء القصير، بينما في اللاتينية كانت تعني تلك الكلمة نوعًا من المخبوزات يشبه الأذرع المعقودة، ومنها إنما انتقلت الكلمة إلى الفرنسية لتشير لا إلى الأذرع وإنما إلى حمالات الكتف. تسربت كل هذه الكلمات إلى الإنجليزية في وقت لاحق، فكما أنَّ الكلمة التي كانت تعني «قصير» أصبحت في اليونانية « brachial»، ثم أصبحت في اللاتينية «pretzel» لتعني الأذرع المعقودة، أصبحت كلمة «bra» وتعني حمالات الأكتاف brassiere. أكثر أحفاد كلمة mregh في اللغة الإنجليزية مباشرة هي كلمة «merry» وتعني البهجة والمرح. ذلك أنَّ كل ما هو قصير عادة ما يكون حلوًا، ومن ثم أصبحت تلك الكلمة تعني «قصيرًا وحلوًا» ثم بمرور الوقت أصبحت تعني الشيء الحلو فحسب.




ومن ثم، فكلمات مثل ماما ودادا لن تبقيا بالضرورة على حالهما، أو قريبتين من حالهما، في كل لغات العالم وخلال مدى زمني يتجاوز عشرات آلاف الأعوام. فما الذي حدث؟















 
 توقيع : طموح جدا


تسكنين قلبي واضلعي

=======

نسايم ورد & طموح جدا
---


رد مع اقتباس
روابط دعائية
قديم 05-19-2017, 02:26 AM   #2
M5znUpload
غارق في حبها


الصورة الرمزية طموح جدا
طموح جدا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 160293
 تاريخ التسجيل :  May 2011
 أخر زيارة : 06-26-2017 (03:30 AM)
 المشاركات : 128,447 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Darksalmon
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1



http://www.ly2l.org/vb/t968042.html#post11417739 (ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part2)

تكملت الموضوع ^_^


 


رد مع اقتباس
قديم 05-19-2017, 04:24 AM   #3
M5znUpload


الصورة الرمزية عزي في شموخي
عزي في شموخي متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 130501
 تاريخ التسجيل :  Nov 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:34 PM)
 المشاركات : 25,032 [ + ]
 التقييم :  851866594
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1



َرائِعه..
دَوحتُكْ بِما تَحتويِ مِن جَمآلٍ..,
يَعطيِكِ رَبي العَافِيه..’
لِـ رُوْحِكِ بَتلآتِ الجُوريِ وُدِي لَكِ لاَ عَدِمْنَاكِ
كانت هنــــــــــــ عز ـــــــــــــــsh


 
 توقيع : عزي في شموخي

الله خلقني في بيت عز وشموخ
متربيه على عزة النفس والكرامه

نادره بطبعي بنت شيخ على الشيوخ
شامخه تعرفه من فعله وكـلامه"


رد مع اقتباس
قديم 05-19-2017, 08:13 AM   #4
M5znUpload
غارق في حبها


الصورة الرمزية طموح جدا
طموح جدا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 160293
 تاريخ التسجيل :  May 2011
 أخر زيارة : 06-26-2017 (03:30 AM)
 المشاركات : 128,447 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Darksalmon
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1



حياك الله اختي الطيبه عزي


 


رد مع اقتباس
قديم 05-19-2017, 10:34 AM   #5
M5znUpload


الصورة الرمزية مرومـــه
مرومـــه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 218584
 تاريخ التسجيل :  Sep 2014
 أخر زيارة : يوم أمس (02:08 PM)
 المشاركات : 85,298 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1





 
 توقيع : مرومـــه



رد مع اقتباس
قديم 05-19-2017, 02:09 PM   #6
M5znUpload


الصورة الرمزية كياان انسان
كياان انسان متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 184580
 تاريخ التسجيل :  Jan 2012
 أخر زيارة : يوم أمس (10:59 AM)
 المشاركات : 55,416 [ + ]
 التقييم :  1111901409
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1



سّلِمتِ يًدِآكْ..
عّلِى جميًلِ طرٍحكْ وَحسّن ذآئقتِكْ
يًعّطيًكْ رٍبيً ألِف عّآفيًه
بإنتِظآرٍ جدِيًدِكْ بكْلِ شوَق.
لِكْ منيً جزيًلِ آلِشكْرٍ وَآلِتِقدِيًرٍ...


 
 توقيع : كياان انسان




رد مع اقتباس
قديم 05-20-2017, 06:14 AM   #7
M5znUpload
غارق في حبها


الصورة الرمزية طموح جدا
طموح جدا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 160293
 تاريخ التسجيل :  May 2011
 أخر زيارة : 06-26-2017 (03:30 AM)
 المشاركات : 128,447 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Darksalmon
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1



حياكم جميعا ما ننحرم من تواجدكم الطيب


 


رد مع اقتباس
قديم 05-26-2017, 02:36 PM   #8
M5znUpload


الصورة الرمزية الجادل الترفه
الجادل الترفه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 215904
 تاريخ التسجيل :  Nov 2014
 أخر زيارة : 07-06-2017 (07:18 PM)
 المشاركات : 24,771 [ + ]
 التقييم :  722351161
 SMS ~
لوني المفضل : Hotpink
افتراضي رد: ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part1





 


رد مع اقتباس
إضافة رد

روابط دعائية

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ماما وبابا لماذا يوجد هذان اللفظان في اكثر اللغات part2 طموح جدا ليالي عالم الطفولة و الأمومة 9 06-27-2017 03:30 PM
الفرق بين ماما وبابا .... مرومـــه ليالي عالم الطفولة و الأمومة 11 10-16-2016 08:05 AM
لماذا حمص وبابا عمرو شموخ الالم الثورة السورية حتى هلاك المجرم بشار 19 06-08-2015 07:31 PM
لماذا يوجد خط تقسيم في بعض أقراص الدواء ولا يوجد في البعض الاخر RSS2 ركن أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 04-07-2013 08:20 AM
اجعل windows 7 بجميع اللغات واستخدم اكثر من لغة الشرح + تحميل اللغات eiadlight ليالي الكمبيوتر والبرامج 0 09-29-2010 07:29 AM

Web
Analytics
الساعة الآن 03:02 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1